【英】《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》10月5日

中東撕裂之年

2023年10月7日以來，沖突在中東不斷蔓延。重新啟動(dòng)的以色列戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器多路出擊,，大殺四方,。一年后，以色列看上去大占上風(fēng)，與伊朗的全面戰(zhàn)爭(zhēng)似乎也僅剩一步之遙。對(duì)以色列來說，現(xiàn)在的危險(xiǎn)是狂妄自大,。在黎巴嫩有限的步兵入侵可能會(huì)變成全面入侵，然后深陷泥沼——這是以色列在1982年和2006年犯過的錯(cuò)誤,。對(duì)伊朗的報(bào)復(fù)也可能帶來更大的風(fēng)險(xiǎn),。以色列的一些人認(rèn)為他們要抓住機(jī)會(huì)，要么摧毀伊朗的石油出口中心,，削弱政權(quán)的財(cái)政,，震撼能源市場(chǎng)；要么直接攻擊伊朗的核設(shè)施,。雖然目前伊朗反擊能力受到限制,，但在接下來的幾年里，以色列的高壓會(huì)讓它有強(qiáng)烈的動(dòng)機(jī)制造核武器,，以重新建立威懾,。以色列統(tǒng)治聯(lián)盟的極右翼，包括總理本雅明·內(nèi)塔尼亞胡,，總是夢(mèng)想著對(duì)伊朗的一次毀滅性打擊可以終結(jié)對(duì)以色列安全的主要威脅,。但以色列真正需要的是將軍事優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為持久的戰(zhàn)略收益，最終實(shí)現(xiàn)和平,。做不到這一點(diǎn),，鮮血將繼續(xù)在中東流淌。

【德】《明鏡》10月5日

中東的惡性循環(huán)

自以色列人稱2023年10月7日為“黑色安息日”以來,，叢林法則便在該地區(qū)盛行,。這種法則的邏輯是以暴制暴,。這對(duì)于該地區(qū)有多么危險(xiǎn),，在最近幾天已顯現(xiàn)得非常明顯：以色列先是殺害了多名真主黨官員和指揮官；周五，領(lǐng)導(dǎo)該組織數(shù)十年的哈?！ぜ{斯魯拉也被殺害,；周二晚，以色列軍隊(duì)在黎巴嫩發(fā)動(dòng)了地面進(jìn)攻,。同一天晚上,，兩名巴勒斯坦人在特拉維夫雅法區(qū)中心發(fā)動(dòng)恐怖襲擊，造成7人死亡,，16人受傷,。幾分鐘后，伊朗向以色列發(fā)射了約180枚彈道導(dǎo)彈,，其中大部分被以色列及其盟國攔截,，只有一名來自加沙西岸的巴勒斯坦人喪生。這跟2024年4月以色列與伊朗首次直接對(duì)抗有所不同,，當(dāng)時(shí)有幾枚導(dǎo)彈飛抵以色列境內(nèi),，以色列總理內(nèi)塔尼亞胡隨后威脅說伊朗犯了一個(gè)大錯(cuò)，將為此付出代價(jià),。這在當(dāng)時(shí)意味著該地區(qū)可能正處于一場(chǎng)大規(guī)模戰(zhàn)爭(zhēng)的邊緣,，而美國也將卷入這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，因?yàn)橐坏?zhàn)爭(zhēng)升級(jí),，美國將捍衛(wèi)自己的盟友,。過去一年以來，世界各地的專家和政治家都擔(dān)心中東的各種沖突可能會(huì)聯(lián)合起來,，形成一場(chǎng)全面的地區(qū)戰(zhàn)爭(zhēng),，而美國及其阿拉伯盟友也可能被卷入這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。除了以色列,、巴勒斯坦,、黎巴嫩和伊朗之外，也門的胡塞武裝,、伊拉克和敘利亞的什葉派民兵也已經(jīng)卷入其中,，這使得現(xiàn)在的中東局勢(shì)比幾十年來的任何時(shí)候都更加危險(xiǎn)。

【英】《電腦游戲玩家》11月

《黑神話：悟空》開發(fā)內(nèi)幕

《西游記》是一部很適合改編成動(dòng)作游戲的小說,，也是一本翻譯成英文后多達(dá)兩千頁的厚重作品,，這給了游戲科學(xué)豐富的取材空間。游戲科學(xué)團(tuán)隊(duì)認(rèn)為,，《西游記》不僅是孫悟空的故事,，也是里面很多不同角色的故事，他們希望在《黑神話：悟空》里更多地展現(xiàn)出不同角色和角度的故事,。游戲的劇情發(fā)生在《西游記》小說結(jié)束之后,，中國玩家對(duì)小說很熟悉，外國玩家則大多對(duì)小說一無所知，平衡這兩個(gè)玩家群體的認(rèn)知是一大挑戰(zhàn),，游戲出海的本地化工作相當(dāng)繁重,，比如英文版本的翻譯工作直到游戲發(fā)布的最后一個(gè)月才勉強(qiáng)完成?！暗?dāng)你看懂了故事,，剔除語言上的差異，你能看到共通的東西,，里面的每個(gè)角色都有自己的執(zhí)念,，我們不想做一個(gè)單純?cè)诖蚬治锏挠螒颍覀兿Ｍ隳芸吹嚼锩婷總€(gè)角色的多面性,，而不僅僅是一個(gè)要去戰(zhàn)勝的敵人,。”游戲科學(xué)團(tuán)隊(duì)表示,。