普林茨·古拉姆,，《石面（金山嶺）》，2023石頭,，尺寸可變,。由阿那亞大地藝術節(jié)委任創(chuàng)作展覽現(xiàn)場，阿那亞大地藝術節(jié),，2023.7.7-10.29（阿那亞大地藝術節(jié)提供 攝影 孫詩/圖）

這個夏天,，數(shù)十位受邀參加阿那亞大地藝術節(jié)的藝術家的作品散落在了金山嶺。沿著三條徒步線路的最后一條,，會經(jīng)過兼具冥想,、閱讀、展覽功能的上院，其石墻上,、入口處,，以及容易被忽略的屋檐，都擺放著藝術家組合普林茨·古拉姆（Prinz Gholam）的石面（Stone Face）作品,。

組合名結合了來自德國的沃夫?qū)て樟执?span id="qqhou9gi" class="nfzm-web-style--kaiti" style="font-family: 楷體, 楷體_GB2312, STKaiti;">（Wolfgang Prinz）和出生于黎巴嫩的米歇爾·古拉姆（Michel Gholam）,。駐留半個月以來，他們逐漸適應了6月的炎熱,，適應了夜晚回到住處沒有電視的安靜生活,。酒也喝得少了，只好早早休息,。白天,，他們在金山嶺撿碎石，這里位于河北承德和北京密云的交界處,，曾是一片礦區(qū),，野長城盤踞在不遠處。

挑選石頭時倆人分頭行動,，回去創(chuàng)作時也不會對彼此的成果指手畫腳,，只會由衷地鼓勵“this is Nice（這個不錯）”或“this is really good（這個真好）”——光說“this is good（這個好）”不免有敷衍的嫌疑，作為一個合作二十多年的組合,，他們的相處已成為一門技藝,。

最初他們想到用小石子拼湊人臉是在2017年，“一個超級奇怪的時刻”,。那年夏天,，兩人剛結束了在巴塞爾文獻展上的表演，順道去希臘的海島度過為期一周的假期,。待了沒幾天,，突然刮起一股強勁的寒風，吹來了許多從北方城市飄來的塑料袋,、塑料杯,、紙張等垃圾。游泳是不再可行了,，他們坐在岸邊,，百無聊賴中朝海岸看去，發(fā)現(xiàn)那些沖上岸的光滑石頭仿佛也有生命和神情,，好像也在盯著他們,，于是便俯身收集，將它們帶回柏林的工作室,，用在巴黎買的不含有毒化學溶劑的特制膠水粘成人臉,。

接連做好幾百個后,，他們都沒有拿去參展。這期間,，他們像往常一樣在各地做肢體表演,，還投入大量時間畫5米長的油畫，本來為了好玩,，不想讓工作內(nèi)容變得復雜,。直到2021年，他們在羅馬Mattatoio舉辦展覽《當成為他者》（While Being Other）,，期間一名德國藝術評論家參觀了他們的工作室,，發(fā)現(xiàn)這些石頭做的“人臉”后大為贊賞，當即表示自己很想寫關于它們的文章,，并建議普林茨·古拉姆展出這些作品,。

從那時起，他們更加重視這個系列,，并且始終如一地使用微小尺寸的石塊,。在他們看來，這其中體現(xiàn)的是距離和親密的概念,?！懊鎸Ω〉臇|西的時候，你會集中注意力,。它有時會變得更大,，因為有沉積，有時會變小,，因為有侵蝕,。但它們一直在那里，我認為這種永恒的觀念是人類所沒有的,。我們的生命與那塊小石頭相比簡直不值一提,。”

奧維德的《變形記》提到了大洪水時代,，里面的人物丟卡利翁與妻子抓住石頭向自己的身后拋去,，這些石頭一旦落地就會變成新的生命。收集石頭創(chuàng)作幾年后,，普林茨·古拉姆才意識到這個神話故事對西方16、17世紀的藝術創(chuàng)作產(chǎn)生了廣泛的影響,。之后他們便持續(xù)地發(fā)掘石頭與文化相關的想法和有趣的連結,，開始在不同的地點制作人像石雕。

“它們指向我們所處的環(huán)境,、我們的知覺,，以及我們是如何在周邊情境中辨認自身的,。它同樣也反映了人類去塑造和設計自然的欲望?！边@次在金山嶺,，他們一共制作了三十多件，從中篩選展出“具備足夠強情緒”的二十多件,。其中一些直白地掛著“淚珠”,，讓人明確感受到憂傷。事后他們回憶稱,，這樣的手法是集體的產(chǎn)物,。它也許來自藝術史上諸多哭泣的繪畫，比如畢加索的《哭泣的女人》,；或是來自狂歡節(jié)上面容鮮明的小丑,，在玩笑與嚴肅間游走。

“我認為這是你如何處理社會問題的混合體——你如何看待這個社會,，你就會如何看待這些石頭,。如果你扮小丑，就能看到自我諷刺和憂郁的一面,。當人們面對石面時,，往往會有不同的聯(lián)想，這些聯(lián)想反映了我們所接受的教育,，和我們出生環(huán)境的文化,。所以對我們而言，制作石面也像制作鏡子,，它們折射出我們?nèi)绾胃兄苓叚h(huán)境,。”

“身體跟著思想,，不會傷到自己”

駐留期間,，他們還在金山嶺徒步道上的一個樹林里，戴著鮮艷的面具做肢體表演,。這一系列的創(chuàng)作比石面早得多,，最初源自他們受到的視覺創(chuàng)作訓練?！拔覀兊男袨椴皇俏璧?，更多受到繪畫和雕塑的啟發(fā)?！?/p>

他們都畢業(yè)于德國卡爾斯魯厄國立造型藝術學院,，早在還是繪畫系學生的時候就開始共同生活創(chuàng)作。2001年搬到柏林后,，他們開始做一系列記錄不同姿態(tài)的攝影,?！霸谀莻€時候，我們并沒有將它定義為表演,，但當我們把這些攝影打印下來,、掛在公寓里，不同的藝術家朋友都認為這是非常成功的嘗試,?！?/p>

普林茨·古拉姆，《石面（金山嶺）》,，2023石頭,，尺寸可變。由阿那亞大地藝術節(jié)委任創(chuàng)作展覽現(xiàn)場,，阿那亞大地藝術節(jié),，2023.7.7-10.29（阿那亞大地藝術節(jié)提供 攝影：孫詩/圖）

從那時起，他們便以“Prinz Gholam”這一命名合作,，開發(fā)了一種基于表演和協(xié)作過程的藝術實踐,，運用自己的身體重新塑造古今經(jīng)典藝術作品中的形態(tài)和動作，借此探討藝術史深入人類集體潛意識這一課題,。

他們經(jīng)常穿上隨意,、輕便的裝束，表演的地點同樣沒有限制,，有時在空曠的戶外,，如雅典的帕納提亞克體育場、柏林的滕珀爾霍夫公園,、全是墓碑的卡塞爾路德廣場,；有時則在莊嚴的室內(nèi)，比如意大利羅馬阿爾騰普斯宮,、奧地利因斯布魯克宮廷教堂,。

做這樣的行為表演，對他們而言不是一個決定,，而是在藝術創(chuàng)作實驗中自然而然的結果,。從一開始，他們就決定不使用人類的標準語言進行創(chuàng)作,，首先想要去使用的是身體和自我,，“身體的行動能夠激發(fā)想法和觀點，時至今日,，我們?nèi)匀粫惺褂蒙眢w去表達的沖動,。這是奇妙的創(chuàng)作體驗。最重要的是表達一種人與人之間的親密和愛，之后才是歷史背景等等,。”

2020年10月,，普林茨·古拉姆榮獲馬西莫別墅羅馬獎（Villa Massimo Rome Pize）并獲得駐留創(chuàng)作的機會,。彼時正值新冠疫情期間，他們被告知只能在佩戴口罩的情況下進行行為表演,，于是就有了在紙上畫面具并戴在臉上的想法,。兩周之內(nèi)，他們創(chuàng)作了一整套適合表演時佩戴的面具,，“它們既實用又有趣,。后來我們發(fā)現(xiàn)了面具的潛力，在所有的文化中,，不管是亞洲文化,、地中海文化，還是阿拉伯文化,、非洲文化,，都有面具，隨處可見,?！?/p>

面具的出現(xiàn)在他們看來不能簡單地視為巧合，而是一個實際的障礙,，“它帶來了一個創(chuàng)造性的解決方案,。我們的藝術工作總是在與環(huán)境談判，這個地方的文化和自然條件是什么,？如果你在創(chuàng)作時考慮到這些,，就會有很多新東西出現(xiàn)?！?/p>

普林茨·古拉姆是由沃夫?qū)て樟执暮兔仔獱枴す爬穬晌凰囆g家組成的二人組合（阿那亞大地藝術節(jié)提供/圖）

加上制作面具的時間,，他們此后為每一場表演所需的準備時間延長到3至6個月之間。他們一再解釋,，每一次作品都是新的,，都與表演場地息息相關。而表演時的每一個動作也都離不開計劃和編排,，以及長時間的排練,。

來金山嶺之前，他們已經(jīng)從策展人提前發(fā)的現(xiàn)場照片看到了這片長城旁的小木屋遺跡,，并以此為載體想象出了許多動作,，但到了現(xiàn)場，每個動作是否可行,、做的時候具體站在哪個位置,、是在樹的旁邊還是中間,？一切仍需實地編排。

米歇爾舉例說,，這就好比準備搬進一套公寓,，所有的家具都到了，你要把它們一一安放,。那么這些“家具”又分別來自哪兒呢,？

以阿那亞大地藝術節(jié)上的這次表演來說，他們耐心解答,，有一個姿勢來自文藝復興時期佛羅倫薩的一件雕塑,，另一個來自電影《斷背山》。有的來自埃及的獅身人面像,，還有的來自在微信推文中看到的敦煌莫高窟雕塑,。

他們拍攝、收集了許多圖像,，作為創(chuàng)作表演姿勢時的靈感檔案,。排練時他們也習慣性地把動作拍下來，“我不喜歡鏡子,，因為你永遠只會看到自己,。但拍成照片，你就會對整體有把握,，就能看到也許我不喜歡旁邊的線,，腿必須伸得更近或更遠?！?/p>

作為行為藝術家,，要做的不僅僅是設計和排練姿勢動作，保持健康和身體靈活同樣是一大要則,。不用表演的時候,，他們會慢跑、游泳,，把瑜伽和柔軟的動作結合起來做拉伸和背部運動,。兩人側過身，表示他們都生于1960年代,，在這樣的“高齡”,，他們要做的許多動作其實都有風險。好在,，他們至今還沒有在表演過程中出現(xiàn)骨折或拉傷,，可能是平日的鍛煉起了作用，再加上表演時“完全集中精力在接下來要做的動作上，身體跟著思想,，不會傷到自己”,。

面具下，他們沒有過多的表情,，“更重要的是我們讓觀眾產(chǎn)生什么樣的情感,。每個觀眾都有自己的情感，有些人可以通過石頭回想起他們認識的人的臉,，另一些人則通過一幅畫來喚醒自己，覺得親密或受到感動,。做行為表演時,，我們完全專注于做一件作品，我們知道它需要我們投入什么,?！?/p>